الوصول الى نسخة معربة من هذة المدونة

اردت ان يكون لي نسختي الخاصة من البرنامج WordPress. و من خصائص هذة النسخة

- ان تكون القوائم الموجودة بداخل لوحة التحكم بالانجليزية
- ان يكون المكان اللذي تكتب فية المقالات من اليمين الى اليسار و ترك الباقي كما هو
- ان يكون له قالب جميل و سهل التعريب

فوصلت الى تلك الاهداف باتباع التالي

ذهبت الى الموقع البرنامج و بحثت عن قالب مناسب، فوجدت هذا القالب بالخصائص التالي و هو قالب الStripedPlus، عجبني القالب لوجود الخصائص التالية

- انه مركب علية ملف المؤثرات moo.fx وهو صغير الحجم.
- مركب علية بعض خصائص الAJAX، سيساعدني هذا كثيرا في قيام بعض التعديلات في المستقبل
- تخت نسخة GPL

ترجمة القالب

القالب كان سهل التعريب ولكن محتوى اكثر الملفات متشابهة و متكررة بعض الشيء، فتعديل ملف واحد لن ينقل التعديلات الى الملفات الاخرى. فوجدت حلاً مناسبا.

- أنشأت ملف اسمة functions.php داخل مجلد القالب، لان برنامج الوارد برس يحاول ان يبحث على ذالك الملف في كل مرة ينشأ صفحة. فوضعت بعض الاوامر اللتي تكررة فية بطريقة الphp functions لكي يريحني من تكرار ما فعلته في كل صفحات القالب، الان عندما اريد ان اغير شيئ، فقط اقوم بتعديل ملف الfunctions.php و كل صفحات الموقع يتحول بدون اي متاعب إضافية
- ملف الCSS كان سهل التعريب، ساعدني في تعريبه برنامج الfireBug اللذي يأتي مع الFirefox بصيغة إضافة، فما عليك سوى تحديد ما تريد تغيرة. في كل مرة تريد تحويل مجرى اللغة فقط قم بوضع الامر “direction:rtl” في المكان المناسب داخل ملف الCSS
- تحويل مجرى اللغة في لوحة التحكم، اذهب الى المجلد /wp-includes/js/tinymce بداخل ذالك المجلد ستجد الملف tiny_mce.js فأذهب الى السطر 124 سترى الامر defParam و من المعطيات تلك الامر هي “ltr” حول ذالك ال”rtl” وكل شيء بعد ذالك جاهز للتدوين